The Observer: битва за свободную Белоруссию
: ► The Observer: битва за свободную Белоруссию
6 апреля, среда, 2011 5:40
Благодаря андерграундной театральной труппе и поддержке таких людей, как Том Стоппард и Джуд Лоу, мир наконец-то осознал, в каком тяжелом положении находится Белоруссия, пишет .
Величайший из ныне живущих британских драматургов тихо кивает головой во сне. Том Стоппард, склонив голову набок, неуютно устроился в кресле вагона второго класса в поезде Eurostar , - пишет журналистка Кэрол Кэдуолладр. Стоппард сообщил ей, что только что вернулся из Америки, а затем встал спозаранок, чтобы успеть на поезд и провести три дня на Брюссельском форуме. Я даже не знаю, что такое Брюссельский форум , - добавил Стоппард.
До сих пор по-настоящему не понимаю, почему я здесь. Я был в Нью-Йорке, а Наталья позвонила мне и попросила приехать. И я приехал , - сказал Стоппард. Журналистка поведала ему, что тоже приехала на Брюссельский форум по просьбе Натальи. Оба подивились, что Стоппард выступит на конференции евробюрократов , а Кэдуолладр будет на нем присутствовать.
Но Наталья - Наталья Коляда - это неостановимая сила , - пишет автор, поясняя, что Коляда - художественный руководитель Белорусского свободного театра, который ранее работал в Минске, а теперь находится в изгнании. Эта организация стала главным двигателем кампании, привлекающей внимание к ужасным политическим репрессиям в стране, которая, как часто подчеркивает Наталья перед всеми, кто готов ее слушать, находится посередине Европы, всего лишь в двух часах от Лондона , - говорится в статье.
Стоппард по просьбе Коляды согласился выступить на конференции с вводной речью перед докладом президента ЕС. Даже не знаю, что в таких случаях говорить , - заметил он. Думаете, мне следует бить в барабан по поводу Белоруссии? Или лучше поговорить о цели таких форумов? Автор посоветовала Стоппарду бить в барабан .
Джуд Лоу пообещал появиться в британском парламенте на спектакле вместе с мужем Натальи, сооснователем театра, драматургом Николаем Халезиным.
То, что делает Наталья, заразительно для окружающих потому, что она живет и дышит своим делом , как выразился Джуд Лоу. Наталья, ее муж и их 12-летняя младшая дочь не могут вернуться в Белоруссию, утверждает автор. Их родители и 17-летняя старшая дочь остались в Белоруссии, когда они увидятся, неизвестно. Их объявили врагами государства, но, как твердит Наталья, им еще повезло. Многие их друзья в тюрьме, другие мертвы , - пишет автор.
source 
